⊙樊晓君［山西师范大学传媒学院，山西 临汾 041004］

莎士比亚经典名著《哈姆雷特》关注男性，聚焦哈姆雷特复杂矛盾的精神困惑及其社会表现，奥菲莉娅在莎剧中是被束缚、被观察、沉默的、被奴役的附属品角色。2019年的电影《奥菲莉娅》，以现代视角对莎剧《哈姆莱特》互文以及颠覆性重构，表现奥菲莉娅表达自我的需求以及精神层面的反抗，表现当代电影导演独特的视角和现代人性意识。从《哈姆莱特》到《奥菲莉娅》分别涉及男女主角精神困惑、疯癫、死亡三层叙事意象。考察从《哈姆雷特》到《奥菲莉娅》不同文本对二人形象及二者关系处理方法的变化，是理解莎剧《哈姆莱特》从诞生到当代的漫长接受过程中的变幻的关键。

一、谁的故事

莎剧《哈姆莱特》讲述哈姆雷特的故事。布鲁姆指出“哈姆雷特经常遭到导演、演员和学者非常浅薄的阐释，以至于变得几乎透明”。尽管如此，莎剧《哈姆雷特》依然吸引着不同时代不同国别的读者以各自的立场去阐释和解读，吸引我们的不是王子复仇的故事情节，而是“具有多重人格”的哈姆雷特精神上的困惑迷惘，以及“哈姆雷特反抗自己被置身于一部复仇悲剧中的事实”。哈姆雷特的魅力在于其超越时代，思考的是整个人类关于生死、关于嫉妒、哀伤、艺术等等精神上困惑，同时，哈姆雷特被他的思想束缚，“精神的病态”导致其“对爱冷漠”，这也就引起了评论家们对奥菲莉娅的困境的关注。多数评论家认为奥菲莉娅的悲惨命运是由于哈姆雷特的过错，“这便是弱者的灾殃：每当他们大祸临头时，首先便在他们所占有的最好的、最珍贵的东西上发泄”。……