高薇

〔摘要〕以《六谕衍义》《圣谕广训》为代表的明清圣谕相关书籍东传日本，展现了其在日本被模仿创新的轨迹，与中日两国关于明清圣谕思想交流的实质，也为“一带一路”视域下中国文化走出去提供了借鉴与启示。只有坚定文化自觉与文化自信，加强提炼、发掘我国优秀传统文化，推进其与不同文化之间互识互鉴以及更深层次的认同，加强不断与时俱进与再创造，才能更好地推动中国文化走出去，进一步提高我国优秀传统文化的作用力与影响力。

〔关键词〕一带一路;走出去;明清圣谕;借鉴;启示

〔中图分类号〕K249; G125〔文献标志码〕 A〔文章编号〕1008?2689（2021）06?0689?07

“一带一路”是促进我国与沿线各国经贸、文化交流的伟大倡议。新形势下，对于推动中国文化对外传播、共建人类命运共同体有着重要意义。日本自古以来便与中国有着深厚的渊源，也是“一带一路”沿线的重要一员。新时代要想实施好中国文化走出去战略，分析总结古往今来中日文化传播活动中的成就与不足，从而汲取些许经验与启示，对提升文化传播效果无疑是大有助益的。

《六谕衍义》《圣谕广训》是中国明清时期的重要古籍，是中国文化软实力的重要表现。明末清初时期，中国书籍大量传入日本，特别是1684年“海禁”解除之后，中国赴日商船大增，往来频繁，书籍是当时中日贸易中的重要物品。以《六谕衍义》《圣谕广训》为代表的明清圣谕及相关书籍，也在这一时期传入日本，对日本社会及思想文化产生了深远影响。……