齐锦玉

[关键词]程度补语;马来西亚华语;V得C;V到C;V到?

[摘要]本文基于口语和书面语语料库，对马来西亚华语中的程度补语进行分类考察，并与普通话进行对比。发现马来西亚华语中的程度补语主要有粘合式“VC（了）”，组合式“V得C”和“V到C”，以及高程度补语省略式“V到?”四种，且程度补语的结构类型和充当程度补语的词语在口语和书面语中呈现出较大的语体差异。究其原因，口语中程度补语主要受马来西亚华人“源方言”（闽南语、粤语、客家话）的影响，书面语中程度补语则受现代汉语书面语和普通话影响较多。

[中图分类号]H14[文献标识码]A[文章编号]1674-8174（2021）04-0019-06

1.引言

马来西亚华语是现代汉语标准语的域外变体，与普通话同源一脉，都是由近代“国语”演变而来，但因其特殊的历史形成过程以及所处的多语言、多方言的社会环境，与普通话之间形成了多方面差异，具有鲜明的特色。邢福义（1990）提出了语法研究中的“普-方-古”大三角的概念。郭熙（2017）认为马来西亚华语为我们的研究提供了一个新的窗口，成为我们观察汉语的一个新的共时差异视角。本文基于“普-方-古-华”的研究视角，选取马来西亚华语中的程度补语作为研究对象，基于口语和书面语语料库，运用定量与定性相结合的对比分析方法，考察程度补语在马来西亚华语中的表现，并将其与普通话进行对比，总结马来西亚华语程度补语的变异特点，并探求其变异产生的原因。

本文的马来西亚华语语料包括口语和书面语两部分。……