[摘 要]小说写作虽是创作者个人情思在文本世界里的舒展，然而在特定历史背景下仍不免受到社会整体意识形态的影响。20世纪中叶是中国当代小说话语转型的关键时期，新的政治话语开始逐步影响文学话语，并且按照自身的逻辑重构其新的小说话语，从而建立起符合自身需要的文艺新格局。在此过程中，以往的小说话语形态必然面临冲击和转型问题。不同的小说家会采取不同的应对措施。萧也牧在这其中是一个较有代表性的案例。他从对“农民语言”的研究，到后来创作《我们夫妇之间》，其展现出的正是中国当代小说的话语转型过程在个人身上的影响。

[关键词]20世纪中叶;当代小说;话语转型;萧也牧

[作者简介]简圣宇（1981-），男，哲学博士，扬州大学教授（扬州225009）。

萧也牧真正走到文学研究界聚光灯下的作品，是给其带来麻烦的《我们夫妇之间》。实际上该文在话语内容方面并不出格，其中所探讨的主题和所展现的风格也只是他之前在解放区时对乡村叙事研究的延续和升华。他按照队伍归属而言本非另类作家，他在《我们夫妇之间》中所尝试探讨的城乡文化冲突叙事，实质上是他在对其乡村叙事的尝试逐步陷入瓶颈之后的突围之举，并且他这种转型尝试在当时也并非个案，显现出彼时知识分子试图按照要求进行转型的共同特征。然而风云际会之时他恰好位于话语转型过程中的夹缝位置，种种机缘巧合让他被猝然推上历史前台，带着悲剧色彩走进中国当代文学史。……