姜军

【摘要】在经济全球化不断深入推进的发展背景下，中日两国之间的关系随之而加深，市场对日语翻译人才的需要与日俱增，翻译已经成为我国对外交流和贸易不可缺少的重要组成部分。就当前高校日语翻译教学而言，仍然存在诸多需要解决和完善的问题，其教学效果直接关系到日语翻译教学的质量和效率。因此，为市场发展培养出符合需要的高素质日语翻译人才是势在必行的。

【关键词】日语;翻译教学;问题

引言：随着中日两国关系的不断推进和改善，日语翻译类人才成为当前市场发展的重要因素。对于高校的日语教学而言，听、说、读、写是作为学生掌握和了解日语的基本，而翻译则是学习日语的关键和核心。通过对学生日语翻译的课堂教学，可以让学生掌握和提升自身的翻译技巧，提高日语和汉语互译的表达能力和高水平的翻译能力。高校作为人才培养和输送的主要阵地，要以市场对人才需要作为导向，通过多层次，全方位培养全面型的日语翻译人才。本文以当前日语翻译教学中存在的问题入手，结合实际教学情况展开阐述，针对高校日语翻译教学的问题对策进行探讨。

1 当前日语翻译教学中存在的问题

1.1学生对日语翻译学习认识不全面。现阶段学生在学习日语过程中，经常会有一些错误以及片面性的学习观念产生，认为日语仅仅是一门语言学科的学习，忽视其具体的实践与应用，在翻译学习过……