周子涵

[摘要]2016年2月，习近平总书记在党的新闻舆论工作座谈会上提出，“讲故事，是国际传播的最佳方式”。本文以此背景为切入点，采用个案研究法与内容分析法，选取《人民日报海外版》“中国故事”版面作为研究对象，通过从宏观、中观、微观层面对“中国故事”报道进行分析，管窥“跨文化”语境下讲好中国故事的策略，并探讨和思考其带给我们的现实意义。

[关键词] 《人民日报海外版》;中国故事;对外传播;跨文化语境;传播策略

当前，在西方主流媒体主导的国际舆论格局中，我国所面临的外部传播环境并不乐观。党的十八大以来，习近平总书记也多次谈到要在对外传播中“讲好中国故事”。由此，在对外传播中媒体如何讲好中国故事、传播好中国声音，其新闻报道如何呈现，已经成为新时代我国对外传播课题研究的重要内容。

一、研究对象与方法

本文主要采用个案研究方法与内容分析方法，选取《人民日报海外版》“中国故事”版面作为研究对象。2016年7月1日，《人民日报海外版》推出“中国故事工作室”专栏。2017年1月5日，其将每周四的第05版变更为“中国故事”版面。该版面的开设贯彻了习近平总书记“讲好中国故事、传播好中国声音”的讲话精神，使硬新闻软着陆，“让全世界都能听到并听清中国声音”。

笔者选取的《人民日报海外版》“中国故事”版面的样本时间段为2019年1月3日至2020年12月31日，共计91个版面、139篇报道（2019年59篇，2020年80篇）。本文对这139篇报道样本进行客观、系统、定量的分析，一窥“跨文化”语境下讲好中国故事的策略，并探索和思考其报道特征背后带给我们的现实意义。……