柴雨辰

摘要：中国与日本在文化习俗、社会礼仪方面有许多相似之处。但由于不同的发展历程，日本经历了一系列改革，尤其是明治维新后，较多地吸收了西方世界文化，在社会文化等方面与中国逐渐形成了差异。

关键词：中日文化;辈分;家庭;社会

在历史上，中国人的价值观受到以儒家思想为主体的中国传统文化影响。儒家所倡导的封建宗法制度及相应的“尊老”观念，的以“顺亲”或“无违”为中心的孝道观念，为传统中国的亲属关系奠定了基本的行为模式，并经过官方推广，延伸为全社会的行为规范。这一思想架构在古代中日的频繁交流中传播至日本，并且在经历了漫长的发展过程后，在日本形成了与中国同中有异的社会辈分等级观念。

一、中日亲属辈分称谓比较

在辈分文化中，最为重要的体现是亲属称谓。亲属称谓是从人类社会规则及习惯中逐渐形成的，体现着一个国家的家庭、社会关系。中日两国都具有父权家长制的“宗族”文化传统，亲属体系也有很大的相似之处。明治维新以后，日本由于吸收了欧美文化，在亲属称谓上更接近欧美。

受宗法制影响，中国亲属称谓讲究“尊卑有序，长幼有序”，表现出“重内轻外，重男轻女”的特点，形成了十分完备的体系。最具代表性的是父系亲属体系。在中国亲属制里，男系亲属受到强调，基础是族外婚下的父系宗族组织。在父系亲属体系中，称呼长辈、晚辈使用截然不同的称呼，体现“尊卑有序”。……