康亚美

摘  要：模糊限制语言是一种具备特殊交际功能的语言现象，恰当使用能够准确地表达交际意图，缓和人际关系。本文旨在以2020年俄罗斯年度记者会普京的回答作为分析对象，基于合作原则理论，从语用学角度对俄语模糊限制语使用进行定性分析研究。

关键词：模糊限制语;语用功能;合作原则

中图分类号：H030    文献标识码：A    文章编号：1673-7164（2021）09-0031-03

模糊性是自然语言的重要属性之一。模糊限制语（hedge）的概念来源于模糊集理论，1973年被美国语言学家Lakoff引入语言学领域。国内认为最早使用模糊理论的研究是1985年何自然教授的论文《模糊限制语与言语交际》。模糊限制语指的是“使准确概念模糊化、模糊概念趋于明朗的词语，是语言中最普遍、最典型的模糊现象” [1]。目前国内学者对模糊限制语的研究已经有相当丰硕的成果。从最初的语义学到语用学，随后扩展到话语分析、模糊语言学、跨文化交际课堂教学等多个领域。余荃从语义、语用和语篇三个层面阐述模糊限制语研究的相关成果，并指出模糊限制语言是一种具备特殊交际功能的语言现象，对言语交际、国家安全、学术语言规范及学科发展等问题都有着极为重要的意义。但把历时研究与不同语言、語体之间进行对比的研究是凤毛麟角 [2]。从近几年的研究成果来看，俄语相关语料研究相对较少。国内最早研究俄语模糊性的为朱达秋，其于1997年从语用功能的角度对俄语模糊语在日常口语、报刊、科学语体和文学作品中的运用和功能进行了阐释 [3]。……