【摘要】自二十一世纪以来，我国航空航天技术发展迅速，但是对于民航英语翻译的研究却显得劲头不足。词汇是翻译工作的重要部分，然而目前对于民航英语中词汇翻译的研究却大多拘泥于从词源和构词的角度对其进行分类研究，或是止步于对术语的研究，角度比较单一，研究内容重复。实际上，术语只是民航英语词汇的一部分，本文将对民航英语中的词汇进行分类，然后再对其翻译分类讨论，以期能为此类研究做出贡献，为相关研究者提供参考。

【关键词】民航英语;词汇分类;词汇翻译

【中图分类号】H315            【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2021）24-0123-02

航空航天技术的重大成就标志着人类文明的高水平发展，是国家先进科技水平的象征[1]。而一个国家航空航天科学英语翻译的质量直接影响着该国家航天技术的发展[2]。此外，误解或歧义是诱发事故和事故征候的主要因素[3]。如果可以减少航天航空英语的翻译不得当之处，由此导致的误解或歧义就可以减少，从而同样原因导致的事故也可以减少。因此，航空航天英语的翻译应该受到重视。民航词汇英语翻译是整个航空航天英语翻译工作的重要部分，本文将讨论民航英语词汇的翻译以期促进中国航天技术的发展并减少因为翻译不得当而导致的误解和歧义。因为航天英语包括民航英语，航天英语词汇的翻译对于民航英语词汇的翻译具有指导作用，因此本文在分析航空英语词汇翻译或民航英语词汇翻译时不做特别区分。……