隋凤崧

【摘要】 有关于张生和崔莺莺的婚姻爱情故事最早见于《莺莺传》，到了金代，《董西厢》彻底改变了《莺莺传》的主题意蕴和作品风格。王实甫的杂剧《西厢记》则是对《莺莺传》和《诸宫调西厢记》的深化，无论在思想主题、人物塑造还是戏剧结构上都达到了一个崭新的高度，被称为“元杂剧的压卷之作”。而京剧名家荀慧生于1936年创作的京剧《红娘》在继承了王西厢舞台艺术的基础上又对其进行了多维重构。《西厢记》历经不同时代，在舞台上久演不衰，有极强大的生命力和感染力。通过将两部作品进行对比，会发现京剧《红娘》是对西厢记故事尤其是主题思想层面的又一次升华。京剧《红娘》是根据元杂剧《西厢记》改编而成的，对比两者的剧本结构，分析从元杂剧《西厢记》到京剧《红娘》思想价值的重构和主角的转换。

【关键词】 《西厢记》;红娘;京剧：改编

【中图分类号】I207          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2021）04-0029-03

一、绪论

《西厢记》是我国古代经典作品之一，其故事起源于唐元稹的《莺莺传》。到了宋金时期，这个故事流传得更加广泛。王实甫在前人的艺术基础上创作出了连台杂剧《西厢记》，在文坛上享有重要的地位，堪称家喻户晓，妇孺皆知。而京剧《红娘》是由荀慧生根据王西厢和昆曲《拷红》改编的经典剧目，那么从元杂剧《西厢记》再到京剧《红娘》，究竟发生了怎样的变化，本文将从情节、人物、主题以及艺术风格等方面来探讨这一问题。

二、剧本结构的重组

王实甫的《西厢记》采用五本二十折的体制，突破了元杂剧一本四折的传统。……