【摘要】 《但愿人长久》歌曲淡雅抒情，作为一首经典的流行歌曲，深受大家的喜爱。虽有多种不同的版本，但仍以邓丽君、王菲两人演唱的版本最为经典和最具代表性。邓丽君演唱版本追求的是宁静、纯净之意境，在编曲配器上比较简单，主要突出主旋律线条，邓丽君将平淡自然的美展现得淋漓尽致，有字正腔圆雍容态之称;王菲演唱的版本在編曲配器上要求稍高，伴奏和声织体，音色及乐器使用方面都较邓丽君版要灵活多变、丰富和有层次性，王菲的演唱版本有虚无缥缈如天籁般之称。

【关键词】 《但愿人长久》;邓丽君;王菲

【中图分类号】J617           【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2021）26-0094-02

《但愿人长久》在当今流行乐坛上，涌现出了多种不同的演唱版本，其中以邓丽君、王菲两人演唱的版本最为经典最具代表性。邓丽君的演唱：音色甜美清亮仿若一股清泉、咬字吐字清晰明了却毫不失半点古诗词的韵味、气息平稳流动换气口连接无暇、加之适当灵巧地施以颤音技巧真情流露，展示了最自然最平淡的美，称为最经典的版本;王菲的演唱：虚无缥缈的嗓音仿若天籁、娴熟的演唱技巧予以尾音和颤音的特殊处理、加之平稳而温和的特色气声唱法、时而飘忽不定的颓废真性情极具慵懒而平缓的特色，营造出一种云雾缭绕的人间仙境，为现代年轻人最喜欢的版本之一。本文就以著名流行歌手邓丽君和王菲的演唱版本进行分析。

一、歌曲文本分析

对于歌曲文本本身来讲，邓丽君演唱的原版《但愿人长久》与王菲演唱的翻唱版《但愿人长久》，无论是哪一个版本都没有进行改动，仅仅是两种不同的演绎方式。……