金海蒂

(安徽中医药大学 人文与国际教育交流学院，合肥 230012)

数千年来，中国人在与疾病作斗争的实践中积累而创造的“岐黄之术”“本草之方”，在传统中国社会中一直处于主流医学地位。中医药学及中医药文化构筑在先秦农耕文明和“天人合一”哲学观念基础之上，呈现出一种“古典自然整体型”的运作模式，与西方工业革命以来依靠现代生产工具和科学技术而衍生出的“现代逻辑实证型”思维模式差距悬殊。16世纪明末西学东渐开始，特别是20世纪初新文化运动后，中医药受到西方医药强有力的挑战，作为中国传统科技文化代表的中医药及其文化，逐渐失去在国内外医疗市场和学术领域中的话语权。

当代中国社会，中医药及其文化的传承与传播，事关中国优秀传统文化的复兴与崛起，也是顺应文化全球化发展，提升国家文化软实力的重要组成部分。中医药的创造性转化和创新性发展，需要借助新的知识手段与传播途径。符号学作为一门新兴综合性学科，历经百年的发展，已成为诸多学科领域研究的方法论之一。人们借助符号系统的能指和所指来建构意义、理解世界、进行交流。著名符号学家李幼蒸先生指出：“符号学可以用作对中国思想文化进行科学分析的文化论工具，目的在于通过对某些中国主题进行适当的符号学研究以增加中国思想文化的可理解性。”[1]从符号学的角度思考中医语言的现代表述方式，凸显其形式性与逻辑性，使之更好地与现代科学语言接轨，对于中医药学及中医药文化的发展与传播，具有开创性的意义。……