解竹

[摘要]随着计算机技术的发展和汉语学习者需求的变化，外向型汉语词典向融媒辞书转变已成为不可阻挡的趋势。本文对七款受欢迎的融媒外向型汉语词典进行对比和分析后发现，尽管输入方式多样，呈现内容也更为丰富，但上述词典缺乏对汉语词汇系统性的挖掘，释义质量较差，在例句的呈现上也存在缺陷。基于上述问题，结合汉语学习者的学习特点，笔者对融媒外向型汉语词典的发展路径提出建议：与传统纸质辞书合作，提高释义质量;实现编纂和编辑过程的融媒化;基于词汇系统性的研究深入开发联想功能;重新整合资源，分级呈现例句。

[关键词]融媒外向型汉语词典;合作式;融媒化;联想化;分级化

计算機技术和互联网的飞速发展将辞书的编纂和使用带入了新的时代。学者们将新闻传播领域的“融媒体”发展思路引入辞书领域，提出“融媒辞书”的发展理念[1][2]。章宜华将“融媒辞书”定义为词典文本与各种传播媒体的融合[1]。李宇明则强调“融媒辞书”是不同媒体的融合，是编者与用户的融合以及辞书与相关资源的融合[2]。

《语言学名词》将外向型词典定义为“为外国人或外族人学习本族语编写的词典”[3]。因此，笔者认为“外向型汉语词典”指的是为外国人或外族人学习汉语编写的词典。根据载体的不同，外向型汉语词典可以分为传统纸质词典和电子词典（包括手机应用、网页、电脑程序等形式）两大类。一项调查显示，90%以上的汉语学习者选择使用电子词典[4]。……