吉约尔莫·阿尔塔尔　苏旭编译

| 崇尚树的时代 |

中世纪不仅是骑士与贵妇、农奴与领主、马上比武与王国纷争的时代，还尤其是树木与森林的时代。法国著名的中世纪史学家乔治·迪比在其著作《战士与农民》中写道：“至12世纪末期，大量有关森林的记载反映出当时文明的各个方面：不论是艳情小说的主题，还是哥特式装饰师们所设计的式样，都有森林的元素。”

森林的面貌、森林的传说、林间空地，以及随处可见的生活资料——木材，在中世纪人们的日常生活以及精神世界中占据着重要地位。根据中世纪史学者、西班牙高等科学研究委员会研究员安娜·罗德雷盖的研究，直到公元1000年，最常用的建筑材料都是木材，而不是石料。她介绍说，在中世纪的传说中，不乏关于树的描述，比如有一则传说这样写道：“圣杯骑士们告别了亚瑟王，进而奔向森林，远离了道路和小径，开始了他们各自的冒险之旅。”

| 活着的资源 |

虽然森林中多有野兽出没、强盗袭击等危险发生，但它也是人们赖以生存的地方，因为那里有水和丰富的自然资源。森林也因各种理由成为逃亡者理想的避难所，比如中世纪的著名侠盗罗宾汉的故事就与森林和树木相关。森林还是情人们幽会的密所。人类学家、哲学家圣地亚哥·贝鲁埃特在《花园里的哲学》一书中这样描写道：“英雄叙事和艳情诗歌在树荫之下绽放盛开，这些树木在文艺的花园和森林中茁壮成长。树林成了讨好贵妇们的优选环境，是艳遇的乐园，是人们向往的美好世界，更是那些挑战时代道德观念的热恋情人们的避难所。……