伊莎贝尔·雷伊-勒菲弗　程少君编译

奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯大区河貍协会的主席埃里克·托尔特罗

如今，新冠肺炎疫情将人们困在家中，于是一部分人开始将大把的时间和精力投入到建造属于自己的房子上。切莫小看这项工作，它耗时长（至少三年），而且会占用你所有的私人时间，切断与朋友和家人的往来，甚至还会危及情侣关系。但即便如此，每年仍有8000～10000个法国家庭选择自建住房。据统计，这些房屋占到了总建造住房的5%～6%。“也许对他们而言，建造住宅等于自我重建。”奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯大区河狸协会的主席埃里克·托尔特罗说。该协会平均每年帮助500～600个家庭完成建筑作业。那么多少人会半途而废呢？“没有人。”托尔特罗说，“所有人都坚持到了最后。一旦有人中途气馁，我们协会就会介入。当有十多个志愿者助你一臂之力时，你的信心自然就回来了。”

在专业人士的帮助下，河狸协会致力于建造节水节电的环保住房，并且丝毫不排斥使用过去的技术和材料，如木头、泥土、麻绳和木丝。“不要再用水泥砖和玻璃棉了，我们可以找到更好的替代品。我们有各种各样的项目，如蒙古包、半地穴式房屋、北美洲的圆木屋、改造后的集装箱……”河狸协会的职员克里斯泰勒·马克龙说，“我们的目的是让所有人都学会独自建造和翻新房屋。许多人会在施工的不同阶段咨询我们提供的专业人士，比如建筑师、工匠、热能专家等。”

在克里斯泰勒看来，这是一次改变人生的经历。