卡特琳·魏斯曼　刘彤编译

双层保底：欧娅公司，约40欧元。经期内裤让卫生巾和卫生棉条都变得多余了，它内置的吸附层可以将经血全都吸走。

两个女生，两手一握，一个白色的小物件一闪而过，被其中一只手紧紧攥在拳头中。这是在交易毒品吗？完全不是，她们传递的不是海洛因，而是再寻常不过的女性卫生用品——一支卫生棉条。“都2021年了，递个女性用品还要躲躲藏藏的。”科德莉娅·罗德斯–阿诺德说。33岁的她在柏林初创公司“独角兽”里负责女性经期产品。这家公司致力于生产符合可持续目标的卫生巾、卫生棉条和月亮杯，并且总是将它们放在漂亮的彩色包装里售卖。

“独角兽”是货架上一个特立独行的存在。有别于传统的卫生巾和卫生棉条生产商，它不曾试图遮掩自己的产品。“独角兽”的口号是：大点声才能更受关注。他们在两年前迈出了第一步，与《明星》周刊的子公司——网站Neon.de一同向联邦议院提交请愿书，之后又和多名女性活动家共同努力，最终使得女性经期产品的增值税税率从19%下降至7%。“这件事意义重大，但还远远不够。我们现在还总是羞于提起经期这个话题。”罗德斯–阿诺德说。

虽说全球近80亿人中有一半需要面对经期问题，人们却总是选择无视它。月经常常被描述为污秽的东西，臣服于父权制度和各种宗教规定。科学界甚至一度相信它是有毒的，16世纪的医学家及炼金术士帕拉塞尔苏斯曾将经血描述成世界上最致命的毒药。直到上个世纪，依然有人认为月经是毒血。……