沃西尼·瓦拉　何琪编译

亚马逊西雅图总部

要衡量亚马逊对美国的影响力，可以从很多角度入手。最新数据显示，约有1亿多美国人订购了亚马逊的Prime会员服务。而在去年的总统大选中，不管是特朗普还是拜登，都没有获得这么多选票。在美国，亚马逊是仅次于沃尔玛的私营公司，共有80多万名员工。不过，这些人中的大部分这辈子都不会有机会踏入亚马逊那个热带雨林设计风格的总部。亚马逊在亚利桑那州的员工多数都在仓库工作。2017年的统计显示，他们中每三个就有一个在靠联邦政府营养援助计划发放的食品券过活。顺便说一下，食品券也可以在网购时使用，这让亚马逊和沃尔玛成了最大的受益者，大量政府资金流向了它们。如今，亚马逊创始人杰夫·贝索斯是世界上最富有的人。

要想搞清楚一个公司的发展势头为何如此迅猛，必须具备历史的眼光。上世纪70年代末，联邦政府在监管公司合并，以及执行反垄断法方面有所放松。于是，越来越多的资产流向了一小部分公司和个人。21世纪初，互联网的崛起加速了这一进程，之后的事情大家就很清楚了，一些公司——尤其是谷歌、脸书、苹果和亚马逊——逐渐开始掌控经济生活的命脉。但公众没有注意到，这种变化也带来了财富和权力的重新布局。

一些记者注意到，这场社会经济巨变使“铁锈地带”的各州开始支持共和党，并将唐纳德·特朗普送进了白宫。在《实现》一书中，记者麦克吉利斯着重聚焦了这场巨变，而不是大家更为关注的选举走向。……