康斯坦泽·施特岑穆勒　潘竞男编译

| 默克尔时代 |

几年前慕尼黑安全会议召开时，我挤在酒店楼梯上，努力聆听德国第一位女总理的无聊发言。有位德国高级官员恰好蹲坐在我身旁，我问他：“为她工作是怎样一种体验？”他用赞赏的口气回复我：“她就像一个核电站，运转不停歇，永远在奔跑。”

9月大选后，默克尔的第四个任期就结束了。在德国总理中，只有推动东西德合并的赫尔穆特·科尔，任职时长超过默克尔。去年一项民调显示，默克尔是当今世界最值得信赖的领导人。她连续十年蝉联《福布斯》全球最具影响力女性。2009年，美泰玩具公司还制作了默克尔芭比娃娃。一些英美评论家一度对其领导人感到失望，转而称呼她为“自由世界的领袖”。不过，默克尔的严谨作风却让一些人感到不满和生气。这些人期望德国在自由世界的形象更加突出，在捍卫和塑造自由秩序上承担更大责任。

早年间，谁也没料到默克尔日后会成为德国总理。1989年柏林墙倒塌时，默克尔时年35岁，离婚后的她在东柏林的一家科研机构从事量子化学工作。她加入了基民盟，被科尔任命为妇女青年部部长。彼时的她并不耀眼瞩目，被忙于政务和铲除政敌的科尔称为“小姑娘”。

1999年，科尔深陷政治献金丑闻，默克尔在保守派报纸《法兰克福汇报》上发表文章，要求科尔辞去党内荣誉主席一职。这个勇敢的“弑父”行为助推她成为党内领袖。六年后，来自东德的默克尔成功当选德国历史上首位女总理。……