摘 要： 目前，随着中国文化“走出去”战略和“一带一路”倡议的实施，中国戏曲艺术的对外传播迎来了前所未有的机遇。然而，传统的戏曲对外传播方式往往过分拘泥于“自我文化视角”而导致传播效果不甚理想。据此，文章以中国戏曲在西方国家的传播为例，提出从“他者文化视角”就此问题进行重新审视，以期能够更好地反思我国戏曲文化输出中的关键因素，并提出更加理性地促进中西文化交流的方式。

关键词：他者文化视角；中国戏曲艺术；对外传播；西方国家

中图分类号：J82 文献标识码：A

希腊戏剧、印度梵剧和中国戏曲这三种戏剧是全球范围内已知的古老戏剧文化。但出于种种原因，如今对世界影响最大的却只有西方戏剧和中国戏曲。中国戏曲是我国传统文化的优秀代表，其价值毋庸赘述。它所蕴含的思想模式以及价值理念塑造了中华民族别具一格的民族精神。因此，向西方国家推介戏曲艺术，不仅有利于加强西方民众对中国人民的进一步了解，同时也有利于促进中西文化间的深层次交流。另外，从国家层面而言，当前推动戏曲艺术的海外传播，对于增强中国文化形象亲和力，提升我国文化软实力有着不可忽视的现实意义。本研究基于跨文化传播的立场，从西方这一“他者”视角来重新审视和探索当下中国戏曲对外传播的策略问题，以期能够提高戏曲艺术的对外传播效果，并有效拓展中国戏曲的对外影响力。

一、中国戏曲在西方国家的传播概况