何竞平

摘 要： 传播闽南文化具有重要意义；电影有望成为闽南文化传播的有力载体。《蕃薯浇米》运用符号与隐喻对闽南文化进行了原生态呈现与艺术化升华：一方面，借助语言符号与非语言符号对闽南语、闽南神祇、闽南民间艺术和闽南民俗等进行了原生态呈现；另一方面，运用蕃薯浇米和三角梅的隐喻对闽南文化中的思想情感与价值追求进行了艺术化升华。借助电影传播闽南文化可能带来多方面的影响，因此，电影创作者在创作时需要有意识地加以把关。

关键词：《蕃薯浇米》；闽南语电影；闽南文化；符号；隐喻

中图分类号：J90 文献标识码：A

一、研究的背景和目的

地域文化指的是中华大地特定区域物质财富和精神财富的总和。地域文化是中华文化的有机组成部分，是中华民族的宝贵财富。传播地域文化，不但可以为地域发展提供文化动力与精神氛围，带来社会效益；而且可以结合地域经济的协同作用，推动社会生产力发展，带来经济效益。因此，地域文化的传播，具有重要的理论价值和现实意义。闽南文化作为地域文化中特色鲜明、源远流长、丰富精妙的一个支系，亦不例外。此外，相对于其他地域文化，闽南文化传播还具有突出的联结海峡两岸亲情的特殊意义：闽南与台湾一衣带水，隔海相望；追溯历史，大陆去台的以闽南人为主，如今的台湾，除了原住民，大部分台湾同胞祖籍在福建；台湾的文字语言、风俗习惯、价值观念等均与闽南高度相似。……