崔妍 李刚

摘要：[目的/意义]为深入了解在美国的政治制度中游说对政策制定的影响，本文对《游说与政策制定：私人利益的公开角逐》进行了较为全面的解读和评价。著作以案例分析和访谈调研为支撑，分析了不同类型的利益集团为了寻求私人利益采取富于变化的游说策略，进而影响政策制定。[方法/过程]本文从著作的写作手法、结构、内容主题以及翻译价值等方面展开详细探讨，重点讲解了该书的理论创新。[结果/结论]该书系统地、详细地阐述了关于利益集团游说的理论。本文认为，将该书翻译成中文出版，对我国学术界和智库界均有重要参考价值，并且将进一步完善“南大智库文丛”的内容。

关键词：利益集团    游说    政策制定    私人利益    书评

分类号：D73/77

DOI： 10.19318/j.cnki.issn.2096-1634.2021.04.15

1  引言

關于游说的书籍，通常要么过分强调理论，要么仅从激动人心的故事中加以概括，而2012年美国CQ学术出版社出版的《游说与政策制定：私人利益的公开角逐》（Lobbying and Policymaking： The Public Pursuit of Private Interests，以下简称《游说与政策制定》）则是两者的完美结合，在该书中有关于游说和利益集团的理论，通过令人信服的案例被赋予了生命，作者借此阐明了利益集团在何时、何地、以何种方式影响政策制定。该书内容丰富、结构清晰、语言质朴。作者运用广博的知识和严谨的数据支撑起了这本游说与政策制定领域的教科书，也就是说，作者写该书的目的不仅是为了和学者们交流探讨研究成果，更是为了向大学生和普通民众做一次关于美国政治制度的系统科普。……