引进版权综艺节目的本土化改造探析
2021-09-01尚春芳
河北画报 2021年12期
关键词:本土化
尚春芳
青岛科技大学传媒学院
引进版权综艺节目,是指我国的综艺节目制作单位向国外综艺节目制作单位购买综艺节目的版权,引进中国,继而推向市场的综艺节目。近几年,随着这些引进版权综艺节目的不断推出,也出现了一系列的问题。如何将这些“舶来品”与“本土化”相联接,寻求其在我国的良性发展,成为了学界的一大热点。本文拟从引进版权综艺节目发展历程中不同问题的出现,找出问题的症结所在并加以分析,以期为促进我国综艺节目的可持续发展提供借鉴。
一、我国引进版权综艺节目的发展历程
国内电视台走向国际市场搜寻购买适合中国本土的综艺节目的风潮,从2012年Z卫视引进荷兰版权的节目《中国***》后变得越来越强劲,此后各类版权综艺应接不暇地出现在大众的视野中,引进国外综艺节目版权成为国内卫视的节目生产手段。我国引进版权综艺节目大致经历了三个发展阶段:
(一)上世纪90年代末—2009年初始化发展阶段
此阶段,国外综艺节目的播出版权开始被国内引进。90年代末期,随着我国经济快速发展和文化政策放宽,各大电视台开始涉足海外综艺节目来满足观众的娱乐需求。现阶段,伴随着版权意识的增强,各大卫视主要是引进国外综艺节目的播出版权进而在国内播出。代表性节目有韩国的《X-MAN》,我国在2006年引进了该节目的播出版权并在某综艺频道播出,受到了广大青年的喜爱,取得了不错的收视率和关注度。……
登录APP查看全文
