王灵玲　刘乐

关键词：《祖列伊哈睁开了眼睛》;人物形象;嬗变

中图分类号：I512.074文献标识码：A 文章编号：1009 — 2234（2021）02 — 0141 — 03

《祖列伊哈睁开了眼睛》（Зулейха открывает глаза）是俄罗斯新生代作家古泽尔·雅辛娜（Гузель Яхина，1977-）于2015年发表的长篇小说。该小说一经问世，立即引起了俄罗斯文学界的关注。这部小说曾获得“亚斯纳亚·波利亚纳”、“大书奖”等奖项，2017年我国将其评选为“21世纪年度最佳外国小说”。小说塑造了苏联集体农庄时期许多有血有肉的人物形象，将民族热血同历史结合起来，为我们展示了二十世纪三十年代鲜为人知的生活图景。

小说主要讲述了苏联集体农庄时期，一个可怜的鞑靼妇女——祖列伊哈同其他富农分子被流放到一片荒地，开启了命途多舛的流亡生涯的故事。起初，祖列伊哈生在一个贫苦但是相对安稳的小村子里，后来她嫁到了比较富裕的一户人家却只能整日生活在丈夫的冷漠与婆婆的欺辱之中。当祖列伊哈一家面临着被没收财产和生产资料的困境时，丈夫去林中墓地藏匿粮食遇到了士兵并被一枪击毙。随后，祖列伊哈踏上了被流放的路途，开始了颠沛流离的“新生活”。《祖列伊哈睁开了眼睛》一文中除了这位鞑靼族妇女作为中心人物，还塑造了其余十几个各阶层的人物群象。他们在流亡过程中的人物形象嬗变，不仅展示了这群“特殊移民”在苦难中的不屈精神，还体现了“睁开眼睛”之后的苏联人民具有追求人格独立的坚定信念。

一、在压抑中反抗，在逆境中觉醒

小说的开篇就向我们展现了这个鞑靼妇女的生活困境，以及她古板懦弱的性格。……