【关  键  词】《人民日报》（海外版）;党报;对外传播;发展史

【作者单位】李冬青，河南大学二语写作研究中心。

【基金项目】教育部社会科学基金“中国文化海外传播创新机制研究”（16ZDA056）的阶段性成果。

【中图分类号】G219.2 【文献标识码】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2021.09.005

《人民日报》（海外版）（以下简称“海外版”）是中共中央机关报，自1985年创刊至今，已走过36个年头。目前，该报周一至周六出刊，发行至全球80多个国家和地区，是我国对外开放的具有权威性和公信力的中文日报。2015年，在海外版创刊30周年之际，习近平总书记做出批示，充分肯定海外版在外宣工作中的重要作用，同时明确提出要“用海外读者乐于接受的方式、易于理解的语言，讲述好中国故事，传播好中国声音，努力成为海内外华人华侨增信释疑、凝心聚力的桥梁纽带”[1]。

一、创刊与探索期

1985年至2005年的20年时间是海外版的创刊和探索时期。作为第一份面向海外的权威党报，海外版明确传播对象和基本定位，在我国的对外传播历程中具有开创性，但同时在平衡党宣和对外传播双重功能的过程中也面临诸多挑战。

1.“海味”党报的创办

随着中国进入改革开放时期，对外宣传工作的重要性日益凸显。1980年4月，中央对外宣传小组正式成立，旨在为中国特色社会主义建设争取更好的国际环境，为我国做好对外开放工作提供重要保障[2]。在此背景下，海外版正式创办，并成为我国对外宣传的重要窗口。海外版在开办之初就明确了自身定位，以海外华人华侨以及其他海外各界人士为主要受众。……