王楠?姚爽?何晓茵

【关  键  词】新媒体时代;天津对外宣传;外宣翻译研究;出版价值

【作者单位】王楠，天津财经大学珠江学院;姚爽，天津师范大学;何晓茵，天津财经大学珠江学院。

【中图分类号】G236 【文献标识码】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2021.09.027

习近平总书记在2018年8月全国宣传思想工作会议上指出：“要精心做好对外宣传工作，创新对外宣传方式，着力打造融通中外的新概念新范畴新表述，讲好中国故事，传播好中国声音。”随着文化“走出去”战略的不断深入开展，我国与其他国家的交流日益增多，对外宣传工作的重要性也日益凸显。

天津是我国四大直辖市之一，位于海河五大支流的汇合处和入海口，素有“九河下梢”“河海要冲”之称，具有天然的地理位置优势。近代，天津成为洋务运动的基地和中国北方的开放前沿。进入新时代，“京津冀协同发展”、“一带一路”倡议、自贸区建设、国家自主创新示范区建设、滨海新区加快开发开放等五大战略机遇齐聚天津，使天津再度成为海内外关注的热点[1]。

天津作为环渤海地区的历史文化名城和经济中心，外宣传工作对其未来的发展极为重要。《天津对外宣传创新研究》正是在此背景下诞生。该书是2015年天津市社会科学项目的課题研究成果，2019年由上海交通大学出版社出版，是一部从互联网角度研究天津市外宣传工作及其效果的书籍，内容包括“天津外宣工作调研报告”“天津外宣与互联网上的天津”和“天津外宣与国家形象”三部分，对提升天津的对外传播影响力和城市形象具有一定的学术价值和现实意义。……