李芊芊

（湖南师范大学，湖南 长沙 410000）

互联网带来的信息全球化为各国之间的贸易来往、文化交流等活动构建了桥梁，促使了交流沟通的加强。这使得国外大量的新事物涌入我们的生活，而语言作为交流沟通的基础，自然而然地受到了影响。从语言结构的角度来看，这种影响主要体现在词汇和语法方面。

一、英语外来语的定义和产生原因

外来语是指某种语言从其他语言音译或简单直译而来的词语。英语外来语则是指对于一个非英语母语国家而言，通过对英语中的词汇或表达方式的处理、加工、吸收，而形成的新的本国语言表达形式。

语言借用通常受到地理、政治、经济、文化、军事等外部因素，以及国家间的其他活动的影响（Yun Yan &Deng Tianbai,2009）。英语外来语之所以会成为我国外来语的主要来源，这有着不同方面的原因。首先是因为英语处在一个优势地位。在各个国家的综合情况相当的情况下，语言的自身地位并没有太大差异。但是，一旦在同一阶段，某个语种的多个使用国家在经济、工业等发展方面都取得超越性发展，从而造成综合国力的差距时，语言的自身地位也就相应地提高了。自18 世纪60 年代工业革命以来，得益于英、美、加、澳等几个主要使用英语的国家的影响，英语一直保持着国际语言的优势地位（吴倩倩，2013)。由于他们在综合国力上的主导地位，英语成为了世界上使用范围最广的语言，自然而然地使得英语的影响力在所有的语言中处于前列。……