摘要：本文所研究的是影视动画背后的文化内涵，不论是现代文化还是传统文化，都会在当时的时代背景下衍生并被传承下来一些视觉载体。这便产生了能够代表中国文化传统的色彩。在日常生活或各种民俗活动中，我们都会见到具有浓厚中国特色的色彩内容。那这色彩就不仅仅是一种视觉形象，它的背后有着一种群体意识和社会认同，这些意识与认同便是中国文化传统的表现。

关键字：传统文化;文化传统;中国传统色彩;视听语言;影视动画

Abstract： What this article studies is the cultural connotation behind film and television animation. Whether it is modern culture or traditional culture， some visual carriers will be derived and passed down under the background of the time. This has produced colors that can represent Chinese cultural traditions. In daily life or various folk activities， we will see color content with strong Chinese characteristics. Then this color is not just a visualimage， it has a group consciousness and social identity behind it， and these consciousness and identity are the manifestations of Chinese cultural traditions.

Keywords： traditional culture;cultural tradition;traditional Chinese colors;audio-visual language;film and television animation

一、理論研究

（一）传统文化与文化传统

研究蕴含中国文化传统的色彩设计便要了解什么是中国文化传统，“传统文化”与“文化传统”是有本质区别的。《中国文化的张力》一书中曾这样讲述：“传统文化是指传统社会的文化，一般把周秦以降直至清朝最后一个皇帝退位，也就是1911年辛亥革命之前，称作传统社会;辛亥革命后，中国社会的现代形态逐渐凸显。”[1]单就其语意的宽泛理解，我们可以认为清朝最后一位皇帝退位以前这段时间可以称为中国传统社会的文化，其表现出的文化特征，可以称为“传统文化”。

研究发现，对于“文化传统”一词的解释多种多样，其根本在于对于“文化”一词的认识。《文化：关于概念和定义的检讨》一书中，也曾列举出西方关于文化的160多种解释。却无法真正归纳出一个全面的认知。直到刘梦溪先生在其专著中指出：[1] “文化应该指一个民族的整体生活方式及其价值系统。……