刘智慧

内容摘要：英汉句式对比一直是研究的重点，以往学者侧重于英语中的非限定动词或汉语中的谓宾动词，但并未指出两者的关系。本文选取了英语中不定式和-ing分词作宾语，汉语中部分典型的谓宾动词，以期发现两者的异同点。通过对比，发现两者在动词语义特征方面存在一些共性，在动词的分类标准以及动词的价等方面存在着很多差异。

关键词：不定式 -ing 分词 谓宾动词 英汉对比

关于谓宾动词的界定，目前有两种观点。一是以朱德熙先生为代表的“动词两分法”，他（1982）指出只要能带谓词性宾语的动词就属于谓宾动词，而体宾动词则为只能带体词性宾语的动词。二是以黄伯荣，廖序东（1997）为代表的“动词三分法”观点。他们指出只能带名词性的叫做名宾动词，只能带谓词性的叫做谓宾动词，还有一种就是名宾兼谓宾动词。不定式和-ing分词在英语教学中是非常常见的语言现象，特别是当它们用作宾语时，两者的选择也是最为困惑的语法点之一。因此，掌握不定式和-ing 分词，对于我们正确理解其句式有着重要的意义。

汉语谓宾动词的研究大致可分为三个阶段：第一阶段主要有金兆（1922），王力（1943），陆志韦（1956），吕叔湘（1979）。此阶段的关注点主要是谓宾动词后的宾语。第二阶段，朱德熙（1982）首次正式提出谓宾动词这一术语概念，此阶段主要研究谓宾动词的分类，并从语义及形式方面研究其意义。第三阶段有邵敬敏和王伟丽（2006）等，此阶段主要体现在理论，角度和方法上的突破。……