［美］昂·奥沃莫耶拉 翻译/程天泽

阿约失去了对时间的感知：她的整个世界充斥着白色的怒涛声，能隐约知道雪崩所在的方向，而自己的每一次心跳都让她感到惊讶。当这个世界不再有任何动静，她像是在另一个现实里重生。

慢慢地，她恢复了知觉。世界也逐渐明朗起来。她正躺在地上，身体有些倾斜——看来是在一座斜

坡上。冰川反射土星上照过来的光，显得十分晃眼。她向上看，视线被冰川挡住了大半。越过冰川，夜空本是一个广袤空旷的平面，现在却成了狭长的丝带状。

“蜈蚣”稳稳地站在那条丝带下，它比四周的冰还要白。

她呻吟着。“我还活着吗？”

“蜈蚣”转头面向她，将重心转换到最前端的肢体上。余光中，她看见远处的冰块仍在肆意倾泻而下。她尽力抓稳坐起来，发现身下的冰还算坚固，即便“蜈蚣”把腿插了进去，冰块也没有下滑的趋势。

“蜈蚣”将阿约的问题载入自己的CPU。CPU先对问题进行解析，为之匹配最相近的语义关键词，经评估后，再输出答复内容。“生物学监测仪没有报告你出现了外伤。你的外骨骼也未遭受过严重损坏。你感觉还好吗？”

地震来时，她并没有待在“蜈蚣”里面。这看起来不怎么明智，但实际上“蜈蚣”本来就不是设计来载客，而是用来运货的，所以“蜈蚣”最前端的驾驶舱就只能供人屈腿坐着。不过后端的医疗舱却明显比其他部分要大，病人能在里面躺平。

搜救队的每个人都在讲座上被告知，跨越该地区时不要从载具中下来。而每位分配到“蜈蚣”座驾的队员，私底下都认为自己非常了解这个地区，于是都申领了一套外骨骼作为辅助。……