⊙马 爽 ［中央民族大学，北京 100081］

一、引言

社会语言学是社会学与语言学结合的产物，主要研究国家、地区语言的使用状况和问题以及语言使用中的变异现象与社会环境之间的相互关系。它既热衷于语言性别差异(sex differences)的调查研究,又注重语言性别歧视（sexism）的深入发掘。本文探讨的性别歧视正是社会语言学中语言变异的一种。

语言反映社会生活。谚语是在广大人民群众中长期流传的固定语言，是人们在长期实践和生活观察中得出的经验总结。先行研究中有关谚语当中性别歧视现象的文章多为汉语及英语方面的研究，如杨永林（1987）、张洁（2013）、黄育红（2015），日语方面的较少。并且日语方面的文章多从女性歧视的角度出发，忽略了男性歧视的存在，对性别歧视的探讨不够全面。

有观点认为男性在生活中也会受到歧视，如要求男性必须“高”“有男性气概”等。那么男性和女性，哪一方遭受的歧视更加严重、实现男女平等应当如何入手成为新的问题。通过男女对比，能够更加直观地反映出女性歧视的严重，女性歧视是性别歧视问题中的主要矛盾，改善女性歧视问题是实现男女平等的首要任务。

二、研究方法及依据

日语当中，谚语与惯用语、格言、故事成语之间的分界线并不明确，本文当中的谚语包括惯用语，即《日汉谚语谚语辞典》（2007）中包含的所有词条。

搜索相关语料时，主要使用《日汉谚语谚语辞典》（2007），共收录词条一万五千余条，词条数量较多，内容全面。笔者逐……