摘要：随着中国在世界舞台中地位的不断提高，BBC对中国题材的选择发生了重要变化。从2001年的纪录片《战栗东方》到2016年的《中国新年》再到2020年的《杜甫》，BBC有关中国的纪录片逐渐从单一讲述中国的历史故事及自然风貌变为讲述中国风俗文化。BBC中国题材的纪录片在形象构建、画面呈现及文化传播等方面具有“新”的特征，同时，有关转向带来了新的影像文化生态，即以一种客观公正的态度对待他国题材的纪录片，在他者视域下促进文化的平等交流融合。本文以《中国新年》《杜甫》两部纪录片为例，探索中国题材纪录片的创新表达。

关键词：形象建构;文化融合;纪录片;BBC

中图分类号：J952 文献标识码：A 文章编号：1004-9436（2021）11-00-02

近年来，为获取中国广大的市场，BBC（英国广播公司）对有关中国题材的纪录片进行了大幅度的创新。尤其以《中国新年》《杜甫》最为明显，在这两部纪录片中，西方主流媒体摒弃了一直以来对中国人的偏见和歧视，体现出对中国传统文化风俗的尊重和关注。这两部中国题材的纪录片在艺术手段方面进行了创新表达，以形象建构、画面内容、传播方式等最为显著。

1 中国形象的构建

早期BBC的中国题材纪录片以历史变迁、社会经济、自然风貌三种题材为主，主要是从宏观角度按照历史事件或历史进程向英国受众讲述中国历史人物、自然景观、稀有动物等。这些纪录片都是从浅层讲述中国的事件和物象，具有浓厚的政治色彩。从《中国新年》《杜甫》开始，BBC逐渐注重探寻中国的风俗及传统文化，在艺术手段上建构中国形象，与中国受众进行文化上的平等交流。……