钟垂贵 廖燕平

摘要：里弄建筑文化是上海城市文化的重要组成部分，探索对其的保护传承方式对当今上海文化品牌建设具有重要意义。溯源里弄建筑文化，分析里弄建筑文化与上海城市文化的融合发展;探讨里弄建筑文化传承创新转化为文化产业的发展途径;解读里弄建筑文化的社会价值及其融合下的经济价值。里弄建筑文化的传承不仅依赖于其蕴含的人文内涵，而且依附于上海城市的发展。里弄建筑保护与文化产业的融合发展趋势，为其当代的传承形态提出新的思考方向。

关键词：文化产业;里弄建筑文化;创新;转化;发展

中图分类号：G127 文献标识码：A 文章编号：1004-9436（2021）09-000-03

上海里弄建筑文化是上海人民在过去一百多年的活动中创造形成的社会产物，是上海城市发展中形成的历史积淀物，是上海历史文化中普遍认可且传承的物质形态和意识形态。处于上海现代城市发展阶段的里弄建筑文化，首先要对其建筑形态和功能进行抢救、保护和传承;再次，我们要不断地用现代思维来发掘里弄建筑文化蕴含的社会价值和经济价值，逐步转化并形成新的文化记载和传承形式，使其在当今继续发挥重要的作用。如何借用当代资源、技术、经济发展优势在里弄建筑文化传承中形成新的张力，以社会系统演化、现代产业理念和市场经济法则等变化使里弄建筑文化传承更贴近人们的生活、充满时代活力，成为亟待探讨的课题。……