APP下载

美食语言学及其他

2021-08-10殳俏

杂文月刊(选刊版) 2021年6期
关键词:语言

殳俏

现代的美食多半靠文字来“色诱”人,比如看菜单点菜,比如看包装上的说明买零食,更多的人是被一张报纸、一本杂志上的食评家文字所形成的个人意见、软广告及货真价实的广告影响,进而决定下一个要去的餐厅是哪家。所以语言和文字所担负的传递美食信息的任务是歇斯底里的,我们要爱上某种食物,在当下,很大程度上是先受了文字的蛊惑。

沈宏非对我说,评论食物的语言要雅致,既优雅,又别致,但现在很多食评家都做不到。有些雅致的词语不免晦涩,堆砌的意味太浓,比如说烟斗的味道很“氤氲”,说绿茶的香气很“幽寂”,但是想起来,总比一些拙劣的比喻好。我在某次品酒会上遇到某品酒师,他摇着杯子里的紫红色液体得意扬扬地说,葡萄酒要是没有香味,就像女人没有胸。听了这话,在座的客人并没有为这低俗的措辞而动心,反而都对这酒的档次产生了疑问。

关乎美食的文字,最高境界不在于要触及人的灵魂深处,而是要抓挠到人的感官表层。“人头马一开,好事自然来”,黄霑写的这句广告词有种古朴的喜气在里头,但激起的是人的购买欲而不是饮酒欲。福克纳说苏格兰威士忌“是最接近月光的东西”,就让人比较渴望了。丘吉尔描绘香槟:“它使人兴奋,它拥抱神经,它搅拌想象,它让机智四处跳跃。”听上去功效性的表达更多,如果将这段话用作某种给高考学生补脑的保健品的广告词,想必更加合适。要真正让人想扑向一瓶酒,则莫过于詹姆斯·史都华的电影台词:“威士忌是背上一击,而香槟却是眼前迷雾。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

语言
诗之新,以语言创造为基
语言是刀
让语言描写摇曳多姿
多向度交往对语言磨蚀的补正之道
日常语言与播音语言
语言技能退化与语言濒危
我有我语言
论语言的“得体”
Only Words慎用你的语言
大自然的语言