APP下载

《防守》主人公卢仁思维风格的语料库文体学解读

2021-08-09魏利霞

文教资料 2021年12期

摘 要: 有关纳博科夫作品的研究虽多,但是大多数都是定性研究,少有学者对其作品进行定量研究。另外,思维风格虽是文体学中的重要范畴,但是对纳博科夫作品中人物或叙述者思维风格进行解读的研究尚未见诸报端。因此,本文借助UAM软件对其小说《防守》的选定章节进行语料库文体学分析,旨在揭示主人公卢仁与众不同的思维风格。结果显示卢仁虽然是极具天赋的象棋大师,但极不擅长人际交往,这是导致其悲惨结局的根本原因。

关键词: 《防守》 卢仁 思维风格 语料库 文体学

作为公认的最伟大的文学艺术家之一(1)(350),纳博科夫不但能用俄文和英文两种语言交替写作,而且非常多产,在长篇小说、短篇小说、诗歌、杂文、翻译等方面都有极大成就。《防守》(2)是纳博科夫的第三部小说,原名《卢仁的防守》,最初以其笔名V·西林发表在俄国流亡者主办的季刊《现代人手迹》上,后来在流亡者主办的柏林斯拉沃出版社出版。作为《防守》的主人公,卢仁从小不善与人相处,父母畏惧他、同学欺凌他;成年后,偶尔参与社交活动,也是别人嘲笑的对象。但是,童年接触的国际象棋却为他打开了另一个世界,在这个世界中他是纵横疆场、睥睨天下的王者,在各种大赛中战无不胜,是备受人们推崇的象棋大师。

有关纳博科夫作品的研究主要集中在主题解读、人物分析、叙述结构等方面。不过,以往有关其作品的研究多从文学角度进行,从语言学角度入手的研究较少,从语料库文体学角度入手的研究更少。……

登录APP查看全文