王晨晓

摘   要： 现代汉语视觉动词的语法化现象作为一种共时现象，是历时演变的结果。语法化的发生与程度既受到句法的制约和语义的影响，又受到使用频率等因素的影响。根据功能主义语法的观点，认知模式中的“隐喻”是语法化现象形成的机制。

关键词： 语法化   视觉动词   隐喻

语法化是一种常见的语言现象。在汉语语法演变的过程中，语法化现象往往发生在动词身上。视觉动词是现代汉语中一类特殊的动词，常使用的有“看”“见”“觑”“相”等。在演变过程中，除了本身的动作含义外，其中一些视觉动词还出现了作为语助词的用法。以“看”为例，既有作为实词的含义，又有如“听听看”“问一声看”等用法，作为助词的“看”在与动词搭配时使前面的动词增添“尝试”的含义，本身没有实际意义。这是一种典型的语法化现象。本文将从下面几个方面分析和探讨现代汉语中视觉动词的语法化现象。

一、“语法化”概念与视觉动词

沈家煊在《“语法化”研究综观》中提出，语法化通常指在语言中意义实在的词转化为无实在意义、表语法功能的成分这样一种过程或现象，中国传统的语言学称之为“实词虚化”。语法化既是一个共时现象，又是一个历时过程。梅耶（Meillet）是现代研究语法化的先驱，他在《语法形式的演变》（1912）中提出语法形式的形成主要有两个过程，一个是类推，另一个是语法化。

视觉动词是人类视觉行为的语言表达形式。人类的视觉行为既是生理过程，又是心理过程，具有空间特征、心理特征和弱动作性。……