冯文蛟

摘   要： “赞”字早在先秦就已出现，在历史发展过程中，“赞”字的义项及比重在长期使用和发展过程中不断变化。探索“赞”字义项的历史演变对于古代汉语词义研究有着重要意义。运用历时语料库对“赞”字从上古汉语到现代汉语时期的义项演变进行分析，通过定性与定量分析，描述词义发展过程的趋势和特点，并与《汉语大字典》中的“赞”字条目进行比较，旨在为字典的进一步修订提出建议。

关键词： 赞   义项演变   历时语料库   《汉语大字典》

《汉语大字典》收录单字超过五万六千个，较完备地反映了汉字音形义的发展，具有很强的权威性。本文以《汉语大字典》为对照，运用科学的方法分析历时语料库中“赞”字的义项分布，旨在为字典的修订和删改提供參考。

一、“赞”字义项的历史演变

（一）上古汉语（西周-西汉）

在汉语词汇尚未实现复音化时，通常是通过增加单音节词，为每一个新词都创制全新语音形式或者在已有语音、汉字的基础上添加新的含义，再或者在现有语音的基础上稍做改变以表示新的含义。这些方式都可能导致单音节词因为承载过多词义而不堪重负，无法准确、经济地表意，使得词与词之间的区别性降低。

上古时期，“赞”字并未出现明显的复音化趋势，只是在原本意上引申出其他意义。如表1所示，根据语料库统计，“赞”字常用在有关祭祀仪礼过程的记录中。“赞”在本义的基础上引申出动词“帮助”，如“弃人失谋，天亦不赞”（《国语》）和动词“辅佐”，如“子若能以忠信赞君”（《国语》），扩大引申为形容词“帮助祭祀的（指人）”;引申出动词“取出、献上”，如“祭祀，则赞射牲，相孤、卿、大夫之法仪”。……