刘香

《舞姬》一作之所以深入人心、感人肺腑，是因为森鸥外把自身经历融入小说，以第一人称的方式讲述了“我”（日本精英青年太田丰太郎）奉命留学德国，在此期间与德国贫困舞女爱丽丝相恋，最后在挚友相泽谦吉的劝告和帮助下回归仕途并将爱丽丝抛弃的爱情悲剧故事。《舞姬》1890年发表至今，引发国内外学术界对其深稽博考，相关探讨和研究包罗万象、层见叠出。

目前国内学者对《舞姬》的探讨多是“爱情悲剧”这一主题，且论述观点认为，导致爱情悲剧的罪魁祸首是东西方文化剧烈冲突的社会环境或是丰太郎自我解放的不彻底性，鲜少有学者从相泽谦吉的角度进行解读。其中仅有一篇南京师范大学外国语学院的路永令与刘璐共同发表的论文—《森鸥外〈舞姬〉爱情中的始作俑者—相泽谦吉》涉及相泽谦吉的相关研究，该文认为：“主人公最终离开爱丽丝并不是其虚伪、卑鄙，笔者认为最终导致这一悲剧的导火索正是主人公的好友相泽谦吉，正是相泽谦吉对主人公的一些建议和盲目地以为是对主人公好的做法，断送了主人公太田丰太郎的幸福，从而导致了这一爱情悲剧的发生。”但该文仍是立足于主人公丰太郎的角度进行分析，所以对相泽谦吉以及其对于《舞姬》结局的影响还是没有进行深入探讨。相比国内而言，日本方面关于相泽谦吉的研究则较多，长谷川泉（1984）、竹盛天雄（2001）、明部康喜（2003）、林尚孝（2016）等人都将目光聚焦于相泽谦吉，对《舞姬》进行不同角度的探讨。……