吴佳楠

塔耶卜·萨利赫是苏丹最著名的现实主义作家，他被BBC评为20世纪最著名的阿拉伯小说家。其小说《北迁季节》一经出版，立即获得了广泛的关注，好评如潮。2001年，该书被阿拉伯文学协会誉为“20世纪阿拉伯最重要的小说”。《北迁季节》是一部以苏丹北方农村和世界大都会伦敦为背景的中篇小说。该小说以无名的叙述者和主人公穆斯塔法为主线，展现了“中东文化和西方文化的相遇，特别是传统价值观与现代价值观的相遇”。萨利赫本人在一次作品研讨会上说：“毋庸置疑，《北迁季节》的一个重要主题就是东西方的冲突，确切地说是阿拉伯伊斯兰世界与西方欧洲之间的碰撞。”

自1966年以来，国内外学者从不同理论视角出发，对小说的主题、叙事策略、人物形象等进行了细致的分析。国外研究《北迁季节》的论文较多，其主要从心理分析、后殖民理论、文本比较、模拟话语、时间空间等视角展开。国内学者对该小说的研究和关注相对较少，与之相较，国外的理论视角更为丰富，如萨特的存在主义、海德格尔的死亡哲学、鲍德里亚的消费主义、文学伦理学、叙事学、跨文化交际、法侬的种族创伤理论等。研究性问题集中于两点：穆斯塔法悲剧的成因、叙述者最终获得救赎的原因。本文从小说第七章叙述者所经历的“一场无名的欢聚”切入，以巴赫金的狂欢化理论为依托，挖掘小说中的狂欢化元素，分析穆斯塔法和叙述者在生死面前做出不同选择的原因，从而揭示作者通过文本想要传递的狂欢化精神：以狂欢化的审美结构颠覆理性化的逻辑结构，以多元共存取代二元对立的审美理念。……