胡佳玮

摘 要 文章对“披寻”进行了溯源、语义考释、语义历时流变考察等工作，最后得出结论：“披寻”为《汉语大词典》宜收词语。这对《汉语大词典》的修订具有一定的参考价值。

关键词 《汉语大词典》 披寻 语义考释

一、 “披寻”溯源

隋阇那崛多、笈多《〈添品妙法莲华经〉序》：

（1） 大隋仁寿元年辛酉之岁，因普曜寺沙门上行所请，遂共三藏崛多、笈多二法师，于大兴善寺重勘天竺多罗叶本……字句差殊，颇亦改正，傥有披寻，幸勿疑惑。

查阅《汉语大词典》等大中型辞书，未收录“披寻”。但“披寻”出现时代较早，例如：

（2） 慧明道人至，得去年十二月疏并问。披寻返覆，欣若暂对。凉风届节，顷常如何？贪道劳疾，多不住耳。信南返不悉。八月十五日。释僧肇疏答。（后秦僧肇《肇论》答刘遗民书45NO.1858）

（3） 咏之翫之，纸已致劳，而心犹无厌，真可谓当时之高唱，累劫之宗范也。但臣顽闇，思不叅（按： “玄”的异体字），然披寻之，日真复咏歌，弗暇不悟弘慈善诱，乃欲令叅致问，难敢忘愚钝，辄位叙所怀。（北魏崔鸿《十六国春秋》卷六十后秦录八姚嵩）

（4） 喜报书曰：“前驱之人，忽获来翰，披寻狂惑，良深怅骇，圣主以神武拨乱，德盛勋高，群逆交扇，灭在晷刻。君等勋义之烈，世荷国恩，事愧鸣鸮，不怀食椹。今练勒所部，星言进迈，相见在近，不复多陈。”（梁沈约《宋书》卷八十三列传第四十三吴喜）

（5） 夫欲考寻理味，决正法门，岂可断以胸衿而不博寻众典，遂使空劳传写，永翳箱匣，甘露正说，竟莫披寻。无上珠宝，隐而弗用，岂不惜哉！（梁慧皎《高僧传》卷三译经下僧伽婆罗）