张嘉琦

内容摘要：《木兰诗》与《孔雀东南飞》并成为“乐府双璧”，部编版语文七年级下册选用了本诗。在诗中有“骑”、“裳”、“行”三字存在读音上的分歧，文章将从文献佐证、文本渊源、诗歌情节等方面进行探究，结合古代汉语的发音，分析并选择此三字较为恰当合理的读音。

关键词：《木兰诗》 古代汉语 读音

《木兰诗》又称为《木兰辞》，与《孔雀东南飞》并称为“乐府双璧”，部编版语文七年级下册选用了此诗。在此诗中有“骑”、“裳”、“行”三字存在读音上的分歧，且教材课文下注释并未给出明确读音。本文将通过文献佐证、文本渊源、诗歌情节等方面进行探究，结合古代汉语中三字的发音，分析并选择相对恰当合理的读音，从而避免在诵读过程中出现误读的情况。

一.骑

关于《木兰诗》中“但闻燕山胡骑鸣啾啾”的“骑”字，教材只给出注释，将“胡骑”解释为“胡人的战马”，“骑”则译为名词“战马”。新版《现代汉语词典》只给出“qí”这一种读音，作动词时，该词解释“为跨坐在牲畜或其他东西上”，引申为“兼跨两边”;作名词时，可解释为“骑的马或乘坐的其他动物”或“骑马的人，也可以合称“一人一马”。段玉裁《说文解字注》中说：“骑，从马，奇声，跨马也。两髀跨马谓之骑，因之人在马上谓之骑”，所以在《说文》中“骑”亦读作“qí”。

在中国古代诗歌作品中，“骑”字作名词时，大多都念作“jì”，这与中国古代诗歌在格律上追求平仄协调有很大关系。古人创作近体诗、词在格律上要求严格，如七言近体诗，格律上遵循“一三五不论，二四六分明”原则，这是对诗句中各字平仄调配的变通规定，二、四、六字为全句节奏点所在，该用平声字时则必须用平，反之则必须用仄，且上下两句二、四、六字平仄相对。……