傅 贵教授 袁晨辉 时 照 郭丽娟

(1.中国矿业大学(北京) 应急管理与安全工程学院，北京 100083；2.华夏碧水环保科技有限公司，河南 郑州 450000)

0 引言

根据国家标准《学科分类代码》(GB/T 13745-2009)叙述，安全学科是综合学科，既具有社会科学性质也具有自然科学性质。社会科学研究人类社会，而人类社会中的各种现象都带有很强的人文性，即不同人有不同的观点，因此社会科学领域的名词含义也就具有很强的人文性。此外，安全科学的发展历史特别是在我国的发展历史还比较短，我国的安全科学专业教育自1984年以来只有37年，人们对安全科学的认识可能还处在该学科发展的初、中期阶段，加之中外语言特别是中英文的差异，使得对安全科学名词含义的理解、中英文的翻译差异较大，每个人心目中对名词含义的理解差异可能会更大，给实际工作带来很大的不便和工作方法上的差异，进而反应在实际工作效果当中，最终结果是事故预防效果不理想。例如对危险源(Hazard)的含义理解不同，识别危险源的方法或法规条文就不同，这一定会影响风险管理或事故预防的方法和效果。因此，安全科学名词的含义解析就成为安全科学家们最关注的热点之一。本文旨在，第一，给出安全科学名词研究的一种方法；第二，作为研究方法的一个实例，给出“安全”的含义解释。

1 安全科学名词含义的研究方法

以往人们研究安全科学含义时，一般会从该名词出现的最早文献开始研究，“顺藤摸瓜”尽可能从论文、字词典、法规等文献中搜集列举该名词所有用法、解释或者含义、观点，然后采用中外翻译对比、利用各种案例进行应用思考等方法，最后给出自己的定义。……