朱燕秋

(1.贵州民族大学 外国语学院， 贵州 贵阳 550025； 2.天津师范大学 文学院， 天津 300380)

历史悠久的少数民族文化以及原始的旅游生态环境，使贵州省越来越受到国际旅游界的青睐。2016年1月，贵州省入选《纽约时报》公布的世界上最值得到访的52个旅游目的地之一；2019年2月，贵州省铜仁市的梵净山景区入选美国《国家地理》杂志评选出的全球最值得到访的28个旅游目的地之一；2019年10月，世界上最大的私人旅行指南出版商《孤独星球》将贵州省列为2020世界十佳旅行目的地之一，贵州省也是中国唯一上榜的地区。旅游发展极大地促进了贵州省的经济发展。然而，文化才是旅游经济长足发展的灵魂。语言是文化的载体，语言景观则是景区文化最直观的呈现方式，是承载景区本土文化的窗口。近年来，随着国际游客不停地“走进来”，贵州省的旅游文化、中国的民族文化也在一步一步地“走出去”。但无论是“走进来 ”还是“走出去”，都离不开语言的媒介作用。景区文化的“呈现”“输出”和“传播”方式及其有效性与深广度等都会受到语言景观的直接影响。尤其是对国际游客而言，旅游目的地也是中国文化的输出地，他们则是中国文化的接收者和传播者。确切地说，在景区的公共空间中，语言景观以书写的形式为景区和游客提供语言服务，不仅起着沟通景区与游客的桥梁作用，还能不同程度地影响游客的思维和选择，对景区意象和城市形象的建构起着至关重要的作用。因……