[法]西蒙娜·德·波伏瓦

在孩提与少年时代，阅读不仅是我主要的消遣，也是打开世界的一把钥匙。阅读宣告了我的未来：我在一些小说的女主人公身上预感到了自己的命运。在青春的苦闷日子里，阅读拯救了我，使我免于孤独。再之后，阅读帮我开阔眼界，增加阅历，更好地理解我作为人的处境以及我作为作家写作的意义。今天，我的人生接近尾声，事业大局已定，尽管我的生活还要持续，但再也没有一本书会让我恍然大悟，醍醐灌顶了。然而我仍然在读书，手不释卷：早上读得很多，下午写作之前，或写作累了的时候也读。偶尔晚上一个人，我也是读书度过。夏天去罗马休假时，我数小时埋首书本，没有别的事情比读书更让我觉得自然而然的了。然而我也扪心自问：既然书再也不会给我任何决定性的东西，我为什么仍这样执着于它呢？

读书是何等的快乐啊！这快乐从未褪色。这些小小的黑色符号依然让我心醉神迷，它们摇身一变就成了一个词，一会儿把我扔到世界上，一会儿把世界扔到我的四壁之内。连最索然无味的文字也能产生这样的奇迹。“J.F.，三十岁，打字速记员，有经验，寻每周三天工作。”我目不转睛盯着这则启事，而法国到处是打字机和失业女青年。我知道，我才是那个魔术师。假如我面对这几行印刷文字无动于衷，它们就是无声无息的。为了让它们活起来，我必须赋予它们一个意义，自由地决定它们的生命，留住过去，又超越过去，迎向未来。……