古驿方言“娃”的用法探究
2021-08-04肖宇航
名家名作 2021年7期
肖宇航
在北方多数地区“娃”为常用方言词,使用广泛。古驿位于鄂、豫交界地区,属于北方方言区西南官话,口语中也常用“娃”,但用法有所不同。本文通过对“娃”的词义演变及各种用法的分析,探讨古驿方言“娃”的独特性。
一、“娃”的词义演变
《说文解字》中“娃”的解释为:“娃,圆深目貌,或曰吴楚之间谓曰好娃。”即“娃”是指眼睛圆而深邃的样子,是吴楚之地“好”的方言,“好,美也”,指女子貌美。因而,“娃”最早为“女子貌美”的方言词,词性为形容词。唐代之前,古人用“娃”表示貌美的女子,但由于是方言俗语,出现较少。例如:
(1)资娵娃之珍髢兮,鬻九戎而索赖。( 《汉书·扬雄传上》)
(2)惠文王,惠后吴娃子也。(《史记·赵世家》)
唐宋时,“娃”多以典故形式出现,后期由于诗人的广泛应用,“娃”语义有所变化,可指美女,也可指一般女子。在诗人笔下,“娃”所指年龄变小。例如:
(3)因问馆娃何所恨,破吴红脸尚开莲。(李绅《回望馆娃故宫》)
(4)邻娃尽著绣襠襦,独自提筐採蚕叶。(陆龟蒙《陌上桑》)
(5)尝酒留闲客,行茶使小娃。( 白居易《春尽劝客酒》)
例(3)中的“馆娃”指西施,吴王夫差为西施造“馆娃宫”,后借指西施;例(4)中的“邻娃”是指邻家女子;例(5)中的“小娃”是指年轻少女。我们发现“娃”的词义逐渐从美女演变为一般女子,再到年轻少女。
到元明清时,“娃”除了延续唐宋时期指美女和一般女子外,低龄化更明显,并不只限于女性,用法更灵活。例如:
(6)堪笑这没分晓的妈妈,则抱得不啼哭娃娃。(乔吉《一枝花·杂情》)
(7)娃娃认得我么?(《歧路灯》第十回)
(8)骑着一头新买的好骡子,跟着宝剑、瑶琴两个小娃子。……
登录APP查看全文
