摘 要：由茅盾文学奖获得者陈彦所著的小说《装台》改编而成的同名电视剧最近热映，引起人们的广泛关注。电视剧塑造了以刁顺子为首的舞台搭建者——装台人的真实生活，讲述了一群普通小人物的酸甜苦辣。小说更多凸显的是底层小人物的生活困境和艰难生存，具有强烈的现实意义。而以此改编的同名电视剧则立足于这些小人物在艰难环境中的相互扶持和相濡以沫，揭示了底层人物的浪漫温情。正如王蒙所言：“他们在卑微中有自己做人的底线，在苦熬中有自己的生活期待。”因此，电视剧《装台》化解了小说中生命不能承受之重，让充满苦难的生活进行曲奏出饱含喜剧和温情的轻快之音。

关键词：《装台》 改编 现实 浪漫

影视和文学虽然是不同的艺术形式，但在某些方面也有着相通性。影视剧以其可视性和动作性将静态的文本转变为动态的影像，从而扩展了文化的传播形式。本文以根据同名小说改编的热播电视剧《装台》为例，浅谈文学作品的影视改编，阐释其从现实主义向浪漫主义的温情回归。

陈彦是编剧出身的作家，他的小说本身具有影视化元素，这为小说的电视剧改编提供了方便。他在陕西省戏曲研究院工作了二十多年，对“装台”这样一类人和事，有着天然的亲近感。他的作品《西京的故事》和《装台》被改编成影视作品，其中对底层小人物的关注和刻画冷峻深刻而又鲜活生动。

一、影视改编增强文化感染力

小说《装台》故事发生的地点在西京，电视剧保留了小说的地点，以西安为背景，同时涵盖了陕西的美食、建筑和戏曲等特色元素。……