摘 要：约瑟夫·布罗茨基是20世纪后半叶最伟大的俄语诗人，在1972年被苏联驱逐出境前，诗人通过研读本国和波兰语、英语诗歌，直接继承了俄罗斯古典主义、阿克梅派、现实主义与欧洲玄学派、英美意象派的诗学传统，并在此基础上大胆革新，成为一位成熟的传统现代派诗人。本文拟对诗人1972年前的早期俄语诗歌进行修辞分析，探讨其诗歌创作中传统与现代的有机融合。

关键词：布罗茨基 传统 现代 修辞研究

美籍俄裔诗人约瑟夫·布罗茨基（Иосиф Бродский，1940—1996）走过了一条曲折的创作道路，他曾被苏联当局流放北方、强制出境，也曾获得诺贝尔奖，被誉为20世纪后半叶最伟大的俄语诗人。布罗茨基的研究者们一般将其创作分为四个时期，以诗人被流放（1964）、流亡生活的开始（1972）与获得诺贝尔奖（1987）三个重大的人生事件为节点。但在1972年流亡之前，布罗茨基已经作为一名成熟的诗人而享誉文坛。诗歌的修辞分析往往始于辞章格律，继而探讨艺术形象与题旨文意，语言、形式、内容与思想并重，可以全方位揭示诗歌作品的艺术特色与价值。本文拟对诗人1972年离开苏联前的早期俄语诗歌进行修辞分析，探讨其诗歌创作中传统与现代的有机融合。

一、辞章与格律

辞章指诗歌词句篇章的语言，包括诗歌的词法、句法、章法、结构等。格律是诗歌中不可或缺的成分，包括音节、音步、节奏、押韵法等。如果说辞章是诗歌的书面形态，那么格律则是诗歌的语音形态，它们之间相互作用，共同构建出诗歌文本。……