景观之想象：詹姆斯·科纳思想文集

The Landscape Imagination: Collected Essays of James Corner 1990-2010

作者：[美] 詹姆斯·科纳，艾莉森·赫希/James Corner, Alison Hirsch

译者：慕晓东，吴尤

出版：中国建筑工业出版社，2021

想象性：拯救当代风景园林学的一剂良药

作为高线公园（High Line Park）的总设计师，詹姆斯·科纳对于当代风景园林学的贡献不仅体现在其设计作品上，他极具批判性和思辨性的文字也发挥着同样的功效。在科纳看来，写作与设计同属于风景园林实践，二者具有相似的驱动力并共同形成了当代风景园林学创新的潜力，而从理论到实践只是普遍性到具体性一个细微过渡。因此我们可以清晰地看到，在近20 年的实践中科纳不断通过写作与设计相结合的方式阐释着对于当代风景园林学的思考。如果说18 世纪和19 世纪的奥姆斯特德的中央公园言论是拯救当时城市环境中的田园牧歌的话，那么极具批判性的“科纳式”学术散文更是针对当前风景园林实践单调化和无趣化的解毒良药。

本书是科纳20 多年来一系列学术散文的合集，“科纳式”的学术散文不同于设计师式主观漫想，也不同于的强调规范性的论文，它们源于主观，却与历史密不可分，在科纳的理论主张中，风景园林学的理论生产需要经历过哲学和艺术思想、社会与文化结构、城市物理空间3 个阶段的过渡，才可以形成具有学科自主性的智识。从范式来看，“科纳式”学术散文往往采用一种“动态的质疑”和“演进的批判”来审视当代风景园林的症结所在。从论述结构上来看，“科纳式”学术散文往往以当代为基点、历史为参照、未来为可能3 个维度乐观地预测着景观对解决当前城市问题、社会问题的潜力所在。……