王 璐

（南京师范大学文学院，江苏南京 210024）

“泪目”一词出现在权威媒体上可以追溯到2016年4 月。《人民日报》刊发的《让文物“沃土”滋养民族心灵》写道：“就在这段时间，《我在故宫修文物》这部纪录片让不少90 后‘泪目’。”[1]其后，该词逐渐被报刊杂志等传统媒体认可和接受。媒体常常使用“泪目”一词描述感人的事件或人物。从出现在日常语用领域到成为网络热词，“泪目”的语用变化及其折射的社会文化心理值得深入研究。

一、“泪目”内涵溯源

“泪目”由成词语素“泪”和不成词语素“目”构成。“泪”的意义来自“涕”。“涕”的本义为“眼泪”，后来引申出“鼻涕”的意思，便重新造“淚”表“眼泪”之义，后来“淚”简化为“泪”。《说文解字》云：“涕，目液也。从水，弟声。”《玉篇》释曰：“淚，涕淚也。”《字汇》曰：“泪，与淚同，目液也。”“泪”的本义为“眼泪”。《说文解字》释“目”为“人眼也，象形，重童子也”，因此“目”的本义就是“人的眼睛”。“泪”与“目”结合为“泪目”，可以理解为“有眼泪的眼睛”，即“流泪的眼睛”。可见，“泪目”可以作名词。

“泪目”，很容易使人觉得它与“泪眼”很相似。《汉语大词典》解释“泪眼”为“含泪的眼”。“泪眼”在古代汉语中比“泪目”的使用频率要高得多。BCC 语料库[2]的检索结果中，古汉语使用“泪眼”的语料有2000 多条，而使用“泪目”的语料仅有70 条。此外，“泪眼”与“泪目”在结构、词形和词义上其实都很相近。“泪眼”多为名词，基本不作谓词，使用了“泪眼”的名句有欧阳修《蝶恋花》中的“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”。“泪眼”还常常被“汪汪”“杳杳”“盈盈”等词语修饰。现有文献表明，“泪目”最早出现在唐代，当时便用其本义。……