◆摘  要：头韵是文体学当中的一个重要术语，也是常见的英语语音修辞手段之一。头韵在文学作品当中的应用十分广泛，但是最常用于英文诗歌，尤其是在古英语和安格鲁-撒克逊英语诗歌当中。然而，受诺曼征服以及乔叟发明的英雄双韵体的影响，头韵逐渐从诗歌的主要韵律形式转变为一种修辞手法。本文从头韵的定义出发，探讨头韵在各类文本当中的应用和产生的语用效果。

◆关键词：头韵;语用效果;应用

一、头韵的定义

头韵（alliteration）一词起源于拉丁文“lettere”，意为“同一个字母的重复使用”。《牛津词典》对该词的释义为 “在单词的开头使用相同的字母或声音”。需要注意的是，头韵划分的根本依据不是字母，而是声音。张德禄（2005： 177）认为，头韵可以是单个辅音字母，辅音群或是元音的重复出现。显然，他是依据音系层对头韵进行定义的。因此，我们不难区分“Phillips feet”和 “cigarette chase”这两个例子中，前者使用了头韵而后者没有，因为前者的头一个音都是清辅音/f/。头韵可以通过辅音群和元音来实现，例如“The driver was drunk”和“old oily Ollie oils old oily autos”。不同的首字母也可以达到头韵的效果，例如“a comparable combination of qualities”。

二、头韵在各类文本当中的应用

如上所述，头韵是一种常见的英语语音修辞手段，广泛运用于文学作品当中，最常运用的一种文学形式就是诗歌。头韵以其能够增强诗歌的韵律感和音乐美的特点而备受诗人青睐。例如：I closed my lids， and kept/them close， And the balls like pulses beat; /For the sky and the sea， and the sea and the sky/ Lay like a load on my weary eye， And the dead were at my feet.（节选自柯勒律治的《古舟子吟》）

第一行重复的音是/k/ ，第二行是 /b/，第三行 /s/，第四行 /l/。在这首诗中，第三行重复的轻音/s/使这行是听起来十分柔和顺滑，而第一行与第二行重复的强音 /k/，/b/则使诗歌更有张力，从而反映出作者因内疚而产生的恐惧心理。……