APP下载

从美国样式到中国经典:叶浅予连续漫画《王先生》本土化实践研究①②

2021-07-21蔡函力上海大学上海美术学院上海200444

蒋 英 蔡函力(上海大学 上海美术学院,上海 200444)

辛亥革命前后已有零星连续漫画作品以“滑稽画”“趣画”等名称见诸报刊,④目前所知中国最早连续漫画为1908年《旅客》上的四幅分页《偷酒滑稽画》。1912年起,《真相画报》开始刊登署名“磊公”和“天声”的多篇连续漫画,当红讽刺漫画家马星驰亦有尝试;上海《大共和画报》可见陈抱一作品。1913年,《大共和画报》和《大共和星期画报》出版了众多王翰娱的连续漫画。此后这些创作相继终止。但较为零散,由马星驰、陈抱一、王翰娱等所作。他们虽然部分地参照了西方连续漫画的样式,但没有系统地移植改造,也没有塑造主角人物的意识。因此,作品未成系列,很快淡出了读者的视线。叶浅予的连续漫画《王先生》于1928年4月第一次与读者见面,它比公认最早连载(共一年多)的连续漫画《改造博士》晚了4个多月,却“风头始终不衰,而因着后起之秀的推挤,反而成为连续漫画的老前辈。”[1]43

作为中国近现代连续漫画的经典之作,也是最早系统移植国外连续漫画的成功之作,《王先生》无疑具有重要的研究价值。目前,对于该作的研究多在历史回顾的基础上聚焦漫画内容的解读与社会功能的评价,而艺术本体的研究则相对薄弱。个别涉及漫画技法与风格样式的研究由于未能梳理该样式的渊源和巨细,以及与其美国连续漫画母体的关联脉络,在资料运用与观点论述中均出现了程度不同的诸多问题。

本文将在700余期报刊原载连续漫画……

登录APP查看全文